世界各国が一丸となって新型コロナウイルス（COVID-19）対策に取り組む中、人々の衛生環境の改善に貢献する技術・製品のニーズも世界的に高まっています。

＜お客様の業種・規模＞

製造業（中小企業：ヘルスケア製品の開発製造）

＜お客様の3つのニーズ・お悩み＞

1. 自社製品を世界中にもっと知ってもらいたい
2. 国際機関と連携したい
3. 新型コロナウイルス（COVID-19）対策となる自社製品の国際コンペに応募したい

＜支援内容＞

• 国際機関による製品コンペや技術紹介事業に関する情報の提供
• 製品コンペ応募原稿・資料の作成と申請手続きの支援
• 受賞時の英語スピーチ・プレゼンテーション準備支援

＜サポート期間＞

約1ヶ月間

＜支援成果＞

• ヘルスケア製品のPR原稿および資料（日本語および英語）が完成
• 応募総数1,100件超の中でコンペ受賞は逃したものの、今後も継続した応募支援

レポート

ヘルスケア技術・製品のニーズが世界的に高まっています。

これまで途上国・新興国を中心に支援をしてきた各種国際機関も、
COVID-19対策に貢献する技術・製品の世界展開支援に取り組みはじめ、
その一環で、公衆衛生上の緊急事態やCOVID-19以後の
社会・経済に必要とされる技術・製品の国際コンペが開催されました。

弊社では、国際コンペ応募に必要な英文原稿作成や
それに付随する資料の作成・翻訳・動画編集に加え、
受賞者に与えられる基調スピーチに備えたプレゼン資料や原稿準備もお手伝いしました。

国際コンペには全世界から1,100件を超える技術・製品の応募があり、
残念ながら受賞は逃しましたが、
今後も同様の挑戦を続けるクライアントを支援してまいります。